vendredi 29 janvier 2021

From Filles du Roy to the French and Indian War, Chapter 2: the Grand Habit

 Hello,




In this second chapter, we will begin with the fashion of the great and the nobles, the one that dictates the seams of the seamstresses, chronologically to the period that interests us. Note that the older the period, the more difficult it is to have various portraits to represent it. This is why the first fashion that I present to you is illustrated only by ladies of high nobility. I will come back to the fashion of peasants and inhabitants in the last chapter of this series.



The fashion which still prevails in 1663 began in the Renaissance. It is that of the enhancement of the torso and the face by the geometrization of clothes. Put simply, rigid support garments then called boned bodies or boned bodices, which today we call corset, are emerging for women.


''Scène de bal à la cour des Valois''
Artist Anonymous
Around 1580
Collection of Musée des Beaux-Arts de Renne

Since my research is done in french, all the words are french or french translation. I did not research for a period equivalent in English.

In the early days of the ''corps de cotillon'' and ''corps de cotte'' , I think that the English equivalent was a pair of bodies, those feminine sartorial rigidity mirrored that of men. Women and men have clothes that give them an inverted triangle shape to their torso, men by their doublets and women by the first whalebone bodies. The purpose of shaping the torso in this way is to establish an upright, dignified and noble posture. Moreover, the expression “to have body” which means to have consistency is not far from the desire to add a boned body to the torso of a woman in order to give it rigidity and presence. In Antoine Furetière's dictionary of 1690, the word body gives rise to multiple definitions, including this one:



Définition de corps par rapport aux habits
«...recouvrir cette partie du corps qui va du cou jusqu'à la ceinture...»
''cover that part of the body that goes from the neck to the waist''
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots françois tant vieux que modernes, & les termes de toutes les sciences et arts
Antoine Furetières
1690


This fashion of stiffening the torso of women therefore began at the end of the 16th century in France.


Elisabeth de France
Artist Frans Pourbus le Jeune
1615
Collection of musée des Beaux-Arts de Valenciennes


According to the book «Histoire des modes et du vêtement, du Moyen-Âge au XXIe siècle» (History of fashions and clothing, from the Middle Ages to the 21st century), the silhouette at the beginning of the 17th century results in a superposition of clothes, each one having a particular function. The shirt is the only garment that touches the skin, therefore the only one that needs to be laundered or washed often. On the shirt is worn the ''cotillon'', a kind of petticoat, and the ''corps de cotillon'', which is what we call the corset. Over this first layer of clothing is placed a "cotte", composed of a skirt and a "corps de cotte" (body of cotte). The "robbe" ends the clothing. It is also an outer garment made up of two pieces, the “bas de robbe”, in other words a visible skirt and the “ corps de robbe” attached together by aiguillettes. The “robbe” is open at the top and the bottom, which allows a play of distinguished contrasts between the “robbe” and the “cotte”, both visible ...

This layering of clothing is documented by this rare doll from the period which is on display at the Livrustkammaren Museum in Stockholm.



Doll
Artist Anonymous
around 1590
Collection of Livrustkammaren Museum





Fashion changed during the 17th century, the three layers which covered the torso became one, which was then called the body of the dress. Women however continue to have multiple layers of skirts and petticoats, but the name cotte is no longer commonly used to define the top skirt, only sometimes found in burlesque texts from the mid- and late-19th century. Seventeenth century.



Louis XIV's mother, Anne of Austria, wore this fashion as shown in the portrait below:
Anne d'Autriche, reine de France et ses enfants
Artist Anonymous
17th century
Collection of Château de Versailles


The children in this portrait are respectively Louis XIV in gold on the left (he was already prepared to become the Sun King) and his brother Philippe d'Orléans, in white on the right.

As presented in the last article, 1663 and the arrival of the Filles du Roy was chosen as the starting date of this series. We are finally coming to this period. In 1663, it has been two years since Mazarin, the former tutor of King Louis XIV, died, leaving the Sun King to reign alone for the first time. A decision he made during these first years of reign without a principal advisor was to take control of the Compagnie de la Nouvelle-France in order to make it a royal province. It was with this in mind that Louis XIV implemented the Filles du Roy settlement policy.




 In 1663, this fashion for a body dress, worn directly over the shirt and matched with a same fabric skirt, is still current. Here are some examples from the second half of the 17th century. 

 

Anne Geneviève de Bourbon, duchesse d’Estouville et de Longueville.
 Atelier des frères Beaubrun (1630-1675)
17th century
Collection of Château de Versailles


Portrait of a lady
attributed to Charles Beaubrun
17th century
Private collection
From Sotheby's auctions

I would like to share an observation regarding the breasts and necklines of the ladies of this fashion period. Despite a very low bodice line on the chest, there is very little breast curve visible (unlike many period films). In my opinion, this is due to the use of the dress body which, instead of pulling the breast upwards to enhance the curve, it supports it in a slight horizontal compression, maybe even the breast is slightly pushed down, leaving a more discreet curve.



Françoise Athénaïse de Rochechouart, comtesse de Montespan
Artist Anonymous 
17th century
Collection of Château de Versailles

Unknown young lady
Artist Louis le Père Elle
Around 1658-1660
Collection of Château de Versailles


In 1663, began the arrival of the Filles du Roy in New France, always with the aim of making it a province of France. These girls are most often orphans from the Paris or La Rochelle region. In exchange for a dowry provided by the King, they cross the Atlantic to marry a man in the St. Lawrence Valley and start a family there. Thus begins the final settlement of the colony. More than 700 women have taken part in this adventure in 10 years. From the establishment of the Filles du Roy there is an assertive and assiduous presence of women in New France.


Portrait of Elizabeth D'Orléans, duchesse de Guise et de Joÿeuse
Artiste Anonymous
17th century
Collection of Château de Versailles


Françoise de Neufville, duchesse de Chaunes
Artist Anonymous
Second half of the 17th century
Collection of Château de Versailles

Madeleine-Charlotte d'Albert, duchesse de Foix
Artist Anonymous
around 1649-1665
Collection of Château de Versailles

During this period, in Versailles, ''habit de cour'' (court dress) was defined, inherited from the fashions of the early 17th century described above. This garment consists of an underskirt, a boned bodice with sleeves worn directly over the shirt, and a formal skirt cut from the same fabric as the bodice. In other words, what today we call a corset is visible and is worn over the skirt. The hairstyle of this period is characterized by a clean parting that separates the hair in two large clumps on each side of the head formed by tight curls and cut short.

Henriette-Anne d'Angleterre, duchesse d'Orléans, dite Madame (1644-1670)
 Artist Anonymous from Pierre Mignard school,
3rd quarter of 17th century,
Collection of Château de Versailles

Still according to the book «Histoire des modes et du vêtement, du Moyen-Âge au XXIe siècle»(History of fashions and clothing, from the Middle Ages to the 21st century), a ''berthe'' is a lace ribbon attached to the neckline. Unfortunately, the most recent mention that I found in the old dictionaries thanks to the ARTFL Project is in the dictionary of Littré of 1873, that is to say 200 years after the period which interests us today. I am not sure if the lace trim of the neckline in the 17th century had a particular name in the Filles du Roy period. As we can however see a lace trim on this portrait of Henrietta of England, who was the sister-in-law of Louis XIV. We can also see a difference in crimp between the different portraits. Some curls are much thinner and tighter, like in this portrait. Others are wider and more flexible. However, the hair remains parted with a clean parting. This arrangement of clothing will give birth to the ''Habit de Cour'' (Court gown) or ''Grand Habit'', which will constitute the French court costume until the end of the monarchy.

 

Portrait of Marie-Thérèse d’Autriche, Queen of France,
Artists Charles et Henri Beaubrun,
 3rd quarter of 17th century,
 Collection Château de Versailles


Here is the portrait of Queen Marie-Thérèse of Austria, wife of Louis XIV at the end of the 17th century in a ''Grand Habit''. Her belonging to royalty can be seen by the fabric adorned with the royal fleur-de-lis which makes up her dress body and her skirt. A lace ''berthe'' is attached to her neckline with a gemstone brooch. The bodice tip, sleeves and coat are lined with ermine, another symbol of royalty, that characteristic white fur with black spots.




I allow myself to digress in time to this article to show the Grand Habits of the queens who succeeded Marie-Thérèse of Austria.



Portrait of Marie Leszczynska, reine de France,
Artiste: François Stimémart d'après Van Loo, Jean-Baptiste (peintre),
1726 (XVIIIe siècle),
 Collection du Château de Versailles

Portrait of Marie-Antoinette, reine de France,
Artist: Jean-Baptiste-André Gautier-Dagoty,
1775,
Collection du Château de Versailles

 

 For these official portraits, the queens wear a velvet fabric covered with golden fleur-de-lis, a symbol of royalty. Marie Lesinska is the wife of Louis XV, the great-grandson of Louis XIV. Below, is the famous Marie-Antoinette, wife of Louis XVI who is him the grandson of Louis XV. Between Louis XIV and Louis XVI, six generations separate them despite being only three consecutive kings. As mentioned earlier, the ''Grand Habit'' became the gown of ceremonies at the Court of France. This does not mean, however, that the silhouette has not updated with time and with fashion. However, the characteristic elements of the grand habit have remained: the body of the dress is visible and worn over a skirt made of the same fabric. The sleeves of the body reveal the shirt of dazzling whiteness. In my opinion, what most differentiates the court dress portraits of these three queens are their hairstyle, small and close to the head for Marie Lezinska, wide curly and framing the face for Marie-Thérèse of Austria and reaching astronomical heights for Marie-Antoinette. The arrangement of sleeves of fine lace mimicking the shirt only appears on court dresses or Grands Habits, according to my research.



This is all well and good, but how can you really tell if the clothes depicted in the portraits were actually worn on a daily basis?


Without being foolproof, my advice for making sure the clothes were really worn is to first look in museum collections for pieces of clothing from the same period. There are some examples of dress bodies in the book "Patterns of Fashion 5, the content, cut, construction and context of bodies, stays hoops and rumps c. 1595-1795 ”.


Then, I like to look at period paintings where the clothing or the person is not the main attraction, as during the representation of events or places. Like for example this crowd illustrating the king's trip to Paris:




Marche du Roy accompagné de ses gardes passant sur le pont neuf et allant au Palais
Graveur: Jan van Huchtenburgh, After Adam Frans van der Meulen
before 1690
Source: Wikimedia Commons

In the foreground on the right is a lady in full dress for the occasion.

Detail without color of
Marche du Roy accompagné de ses gardes passant sur le pont neuf et allant au Palais
Engraving: Jan van Huchtenburgh, After Adam Frans van der Meulen
before 1690
Source: Gallica


Wearing the ''Grand Habit'' becomes an obligation in front of the Sun King during official ceremonies as illustrated by this engraving:

Louis XIV et les dames de la Cour et de sa famille
 Anonyme français,
 1667, 
 Collection du Château de Versailles 



In the case of older fashions, there are fewer of this type of crowd tables. I end my article with a table that presents both the fashion of the full dress of woman and the fashion which will be mentioned in the next chapter of this series: the mantua..

Louis XIV devant la grotte de Téthys
Artiste Anonymous
After 1670
Collection of Château de Versailles



The lady in pink and white on the far right of the painting wears a court dress. As for the particular roll-up of the mantua, visible in the center in the lady's back in black and yellow, I will come back to it in detail in my next article.

Mlle Canadienne

vendredi 22 janvier 2021

Des Filles du Roy à la Conquête, chapitre 2: Naissance du Grand Habit, 1663 à 1670

Bonjour,


Dans ce second chapitre, nous commencerons à la mode des grands et des nobles, celle qui dicte les coutures des couturières, de façon chronologique à la période qui nous intéresse. Notez que plus la période est ancienne, plus il est difficile d’avoir des portraits variés pour la représenter. C’est pourquoi la première mode que je vous présente n’est illustrée que par des dames de haute noblesse. Je reviendrais sur la mode des paysannes et des habitantes lors du dernier chapitre de cette série.



La mode qui a encore cours en 1663 est celle qui a débuté à la Renaissance. C'est celle de la valorisation du torse et du visage par la géométrisation des vêtements. Plus simplement dit, les vêtements de support rigide, que nous appelons aujourd'hui corset font leur apparition pour les femmes.


Scène de bal à la cour des Valois
Artiste Anonyme
Vers 1580
Collection du Musée des Beaux-Arts de Renne

Dans les débuts du corps de cotillon et du corps de cotte, la rigidité vestimentaire féminine est le miroir de celle masculine. Les femmes et les hommes ont des vêtements qui leur donnent une forme de triangle inversé à leur torse, les hommes par leur pourpoints et les femmes par les premiers corps baleinés. Le but de baleiner ainsi le torse est d'établir une posture droite, digne et noble. D'ailleurs, l'expression « avoir du corps » qui signifie avoir de la consistance n'est pas loin de la volonté d'ajouter un corps baleiné au torse d'une femme afin de lui donner de la rigidité et de la prestance. Dans le dictionnaire de Antoine Furetière de 1690, le mot corps donne lieu à de multiples définitions dont celle-ci:


Définition de corps par rapport aux habits
«...recouvrir cette partie du corps qui va du cou jusqu'à la ceinture...»
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots françois tant vieux que modernes, & les termes de toutes les sciences et arts
Antoine Furetières
1690

Cette mode de rigidifier le torse des femmes a donc débuté à la fin du XVIe siècle en France.


Elisabeth de France
Artiste Frans Pourbus le Jeune
1615
Collection du musée des Beaux-Arts de Valenciennes



Selon le livre «Histoire des modes et du vêtement, du Moyen-Âge au XXIe siècle», la silhouette au début XVIIe siècle résulte en une superposition de vêtements, chacun ayant une fonction particulière. La chemise est le seul vêtement qui touche à la peau, par conséquent, le seul à requérir à être souvent lessivé ou lavé. Sur la chemise est porté le cotillon, espèce de jupon, et le corps de cotillon, qui est ce que nous nommons le corset. Par-dessus cette première épaisseur de vêtement est placé une «cotte», composée d'une jupe et d'un «corps de cotte». La «robbe» termine l'habillement. Il s'agit d'un vêtement de dessus composé lui aussi de deux pièces, le «bas de robbe», autrement dit une jupe d'apparat et le «corps de robbe» attachés ensemble par des aiguillettes. La «robbe» est ouverte en haut et en bas, ce qui permet un jeu de contrastes distingués entre la «robbe» et la «cotte», toutes deux visibles...

Cette superposition de vêtements est documentée par cette rare poupée de la période qui est exposée du Musée Livrustkammaren de Stockholm.


Poupée
Artiste Anonyme
vers 1590
Collection du Musée Livrustkammaren





La mode se modifie au courant du XVIIe siècle, les trois épaisseurs qui recouvraient le torse n'en deviennent qu'une, qu'on appelle alors corps de robe. Les femmes continuent cependant d'avoir de multiples épaisseurs de jupes et jupon, mais le nom cotte n'est plus couramment utilisé pour définir la jupe de dessus, seulement parfois retrouvé dans les textes burlesques de l'époque du milieu et de la fin du XVIIe siècle.



La mère de Louis XIV, Anne d'Autriche, portait cette mode comme le montre le portrait ci-dessous:

Anne d'Autriche, reine de France et ses enfants
Artiste Anonyme
XVIIe siècle
Collection du Château de Versailles


Les enfants de ce portrait sont respectivement Louis XIV en doré à gauche (il était déjà disposé à devenir le Roi-Soleil) et son frère Philippe d'Orléans, en blanc à droite.

Comme présenté dans le dernier article, 1663 et l'arrivée des Filles du Roy a été choisi pour date de départ de cette série.  Nous arrivons enfin à cette période. En 1663, cela fait deux ans que Mazarin, l'ancien précepteur du roi Louis XIV est décédé, laissant le Roi Soleil régner seul pour la première fois. Une décision qu'il prend durant ces premières années de règne sans conseiller principal est de prendre le contrôle de la Compagnie de la Nouvelle-France afin d'en faire une province royale. C'est dans cette optique que Louis XIV met en place la politique de peuplement des Filles du Roy.


 En 1663, cette mode d'un corps de robe, portée directement sur la chemise et assorti à une jupe d'apparat est encore celle qui a cours. Voici quelques exemples de la deuxième moitié du XVIIe siècle.

 

 

Anne Geneviève de Bourbon, duchesse d’Estouville et de Longueville.
 Atelier des frères Beaubrun (1630-1675)
XVIIe siècle
Collection du Château de Versailles


Portrait d'une dame
Attribuée à Charles Beaubrun
XVIIe siècle
Collection privée
Mis aux enchères par Sotheby's

Je souhaite partager une observation par rapport à la poitrine et décolleté des dames de cette période de mode. Malgré une ligne de corsage très basse sur la poitrine, il y a très peu de galbe de sein de visible (contrairement à beaucoup de films d'époque). À mon avis, cela est dû à l'utilisation du corps de robe qui, au lieu de remonter le sein vers le haut pour en rehausser le galbe, il le supporte dans une légère compression horizontale, peut-être même que le sein est légèrement repoussé vers le bas, laissant un galbe plus discret.



Françoise Athénaïse de Rochechouart, comtesse de Montespan
Artiste Anonyme 
XVIIe siècle
Collection du Château de Versailles

Jeune fille inconnue
Artiste Louis le Père Elle
Vers 1658-1660
Collection du Château de Versailles


En 1663, commence l’arrivée des Filles du Roy en Nouvelle-France, toujours dans l'optique d'en faire une province de France. Ces filles sont, le plus souvent, des orphelines de la région de Paris ou de La Rochelle. En l’échange d’une dot fourni par le Roy, elles font la traversée de l’Atlantique pour épouser un homme dans la Vallée du St-Laurent et y fonder une famille. Ainsi commence le peuplement définitif de la colonie. C’est plus de 700 femmes qui participent à cette aventure en 10 ans. À partir de l’établissement des Filles du Roy il y a une présence affirmée et assidue de femmes en Nouvelle-France.


Portrait de Elizabeth D'Orléans, duchesse de Guise et de Joÿeuse
Artiste Anonyme
XVIIe siècle
Collection du Château de Versailles


Françoise de Neufville, duchesse de Chaunes
Artiste Anonyme
Seconde moitié du XVIIe siècle
Collection du Château de Versailles

Madeleine-Charlotte d'Albert, duchesse de Foix
Artiste Anonyme
vers 1649-1665
Collection du Château de Versailles

Pendant cette période, à Versailles, l’habit de cour se définit, hérité des modes du début du 17ième siècle décrites plus haut. Cet habit est composé d’un jupon de dessous, un corsage baleiné muni de manches portées directement sur la chemise et d’une jupe d’apparat taillée dans le même tissu que le corsage. Autrement dit, ce que nous appelons aujourd'hui un corset est visible et est porté par-dessus la jupe. La coiffure de cette période de caractérise par une raie nette qui sépare les cheveux en deux gros bouquet de chaque côté de la tête formé de boucles serrées et coupées courts. 


Henriette-Anne d'Angleterre, duchesse d'Orléans, dite Madame (1644-1670)
 Artiste Anonyme de l'école Pierre Mignard,
3e quart 17e siècle,
Collection du Château de Versailles

Toujours selon le livre «Histoire des modes et du vêtement, du Moyen-Âge au XXIe siècle», une berthe est un ruban de dentelle fixé au niveau du décolleté. Malheureusement, la mention la plus récente que j'ai trouvé dans les dictionnaires anciens grâce au ARTFL Project est dans le dictionnaire de Littré de 1873, soit 200 ans après la période qui nous intéresse aujourd'hui. Je ne suis pas certaine si la garniture de dentelle du décolleté au XVIIe siècle avait un nom particulier au siècle des Filles du Roy. Comme on peut voir cependant une garniture de dentelle sur ce portrait de Henriette d’Angleterre, qui fut la belle-sœur de Louis XIV. On peut aussi voir une différence de frisure entre les différents portraits. Certaines boucles sont beaucoup plus fines et serrées, comme sur ce portrait. D'autres sont plus larges et souples. Cependant, les cheveux restent séparés par une raie nette.  Cet agencement de vêtement donnera naissance à l'Habit de Cour ou Grand Habit, qui constituera le costume de cour français jusqu'à la fin de la monarchie.

 

Portrait de Marie-Thérèse d’Autriche, Reine de France,
Artistes Charles et Henri Beaubrun,
 3e quart XVIIe siècle,
 Collection Château de Versailles


Voici le portrait de la reine Marie-Thérèse d’Autriche, femme de Louis XIV à la fin du 17ième siècle en Grand Habit. Son appartenance à la royauté se voit par le tissu orné de la fleur de lys royale qui compose son corps de robe et sa jupe. Une berthe de dentelle est fixée à son décolleté à l’aide d’une broche de pierres précieuses. La pointe du corsage, les manches et le manteau sont doublés d’hermine, un autre symbole de la royauté, cette caractéristique fourrure blanche à taches noires.


Je me permets de faire une digression temporelle à cet article pour montrer les Grands Habits des reines qui ont succédées à Marie-Thérèse d'Autriche.



Portrait de Marie Leszczynska, reine de France,
Artiste: François Stimémart d'après Van Loo, Jean-Baptiste (peintre),
1726 (XVIIIe siècle),
 Collection du Château de Versailles

Portrait de Marie-Antoinette, reine de France,
Artiste: Jean-Baptiste-André Gautier-Dagoty,
1775,
Collection du Château de Versailles

 

 

Pour ces portraits officiels, les reines portent un tissu de velours recouvert de fleur de lys dorées, symbole de royauté. Marie Lesinska est la femme de Louis XV, soit l'arrière-petit-fils de Louis XIV. En dessous, se trouve la célèbre Marie-Antoinette, femme de Louis XVI qui est lui le petit-fils de Louis XV. Entre Louis XIV et Louis XVI, six générations les séparent malgré qu'ils ne soient que trois rois consécutifs. Comme mentionné plus tôt, le grand habit est devenu l’habit de cérémonies à la Cour de France. Cela ne veut pas dire pour autant que la silhouette ne s’est pas actualisée avec le temps et la mode. Cependant, les éléments caractéristiques du grand habit sont restés: le corps de robe est apparent et  porté sur une jupe fait du même tissu. Les manches du corps laissent voir la chemise d'une blancheur éclatante. À mon avis, ce qui différencie le plus les portrait en habit de cour de ces trois reines, ce sont leurs coiffure, petite et près de la tête pour Marie Lezinska, large bouclée et encadrant le visage pour Marie-Thérèse d'Autriche et atteignant des sommets astronomiques pour Marie-Antoinette. L’agencement de manches de dentelles fines mimant la chemise n’apparaissent que sur des robes de cour ou de les Grands Habits, selon mes recherches.


Tout ceci est bien beau, mais comment peut-on vraiment savoir si les vêtements représentés dans les portraits étaient réellement portés au quotidien?

Sans être infaillible, mon conseil pour s'assurer que les vêtements étaient vraiment portés est d'abord de regarder dans les collections muséales pour des pièces de vêtements de la même période. Il y a quelques examples de corps de robe dans le livre «Patterns of Fashion 5, the content, cut, construction and context of bodies, stays hoops and rumps c. 1595-1795».

Ensuite, j'aime bien regarder des tableaux d'époque où le vêtement ou la personne n'est pas l'attraction principale, comme lors de représentation d'évènements ou de lieux. Comme par exemple cette foule illustrant le déplacement du roi à Paris:


Marche du Roy accompagné de ses gardes passant sur le pont neuf et allant au Palais
Graveur: Jan van Huchtenburgh, d'après Adam Frans van der Meulen
Avant 1690
Source: Wikimedia Commons

Au premier plan à droite se trouve une dame en grand habit pour l'occasion.

Détail non coloré de
Marche du Roy accompagné de ses gardes passant sur le pont neuf et allant au Palais
Graveur: Jan van Huchtenburgh, d'après Adam Frans van der Meulen
Avant 1690
Source: Gallica


Porter le Grand Habit devient une obligation devant le Roi Soleil lors de cérémonies officielles comme illustré par cette gravure:

Louis XIV et les dames de la Cour et de sa famille
 Anonyme français,
 1667, 
 Collection du Château de Versailles 



Dans le cas des modes plus anciennes, il y a moins de ce type de tableaux de foules. Je termine mon article avec un tableau qui présente à la fois la mode du grand habit de femme et de la mode dont il sera mention dans le prochain chapitre de cette série: le manteau.

Louis XIV devant la grotte de Téthys
Artiste Anonyme
Après 1670
Collection du Château de Versailles



La dame en rose et blanc à l'extrême droite du tableau porte un habit de cour. Pour ce qui est du retroussement particulier du manteau, visible au centre chez la dame de dos en noir et jaune, j'y reviendrais en détails dans mon prochain article.

Mlle Canadienne

Question de vocabulaire: casaquin, vêtement à plis ou sans plis?

Bonjour, Depuis plusieurs années je m'intéresse aux vêtements du XVIIIe siècle et je dois avouer qu'aucun mot ne m'a autant embr...