Mon corps baleiné (presque) terminé

Bonjour,

Je crois vous avoir fait attendre assez longtemps avant de vous reparler de mon corset, corps baleiné pour être termes exacts.

Comme je l'ai écrit dans un autre billet, en théorie mon corset était terminé pour les fêtes de la Nouvelle-France (début août). Je dis bien en théorie parce que je me suis rendue compte que, sur le devant il montait trop haut sur la poitrine. Cela créait un problème, je ne pourrais pas faire des décolletés aussi profonds que les tableaux. En plus de dépasser de mon mantelet actuel, ce qui n'est guère seyant.

Je suis entrain de travailler sur ce problème. Ce qui veut dire découdre les rubans, couper le décolleté, faire un oeillet supplémentaire et recoudre les rubans.

Je peux tout de même vous montrer ce que cela donne comme forme dans l'état où il était au début du mois d'août.

Pour ce qui est du laçage, se fier aux photos de devant seulement. Les corps baleinés étaient lacés en spirale de sorte que le lacet ne croise jamais d'avant en arrière. Le lacet fera ainsi des traits complets entre les oeillets. Notez aussi que les oeillets sont placés de manière à être capable de le lacer en spirale, ils ne sont jamais vis-à-vis sauf pour les 2 premiers et 2 derniers oeillets.

Vue de devant

Crédit photo: Cathrine Davis

Vue de dos 

Crédit photo: Cathrine Davis

Vue de devant- détails

Crédit photo: Cathrine Davis

Note: le lacet ne devrait pas passer par-dessus le coin du corps, j'ai été distraite durant l'habillement. Autrement dit cet effet n'est pas voulu.

Vue de dos - détails

Crédit photo: Cathrine Davis

Dans l'encadré rouge: Comment ne pas lacer son corps baleiné, les traits sont incomplets

Dans le cercle vert: Comment bien lacer sont corps baleinés, le trait entre les 2 oeillets est complet. Cela permettra aux bords de se chevaucher si la personne pert trop de poids.

Vue de devant

Crédit photo: Cathrine Davis

Mes prévisions de modifications pour mon corps en pointillé. Aussi dans la loupe, un agrandissement des initiales de mon personnage sur la chemise.

Comparons maintenant avec des documents de la période.

 Planche no 14, Descriptions des arts et métiers: Art du tailleur par M. de Garseault

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k108876j/f2.image.r=tailleur%20d'habit

Planche no IV Art de la lingère par M. de Garseault

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b7200315v.r=art%20lingère?rk=21459;2

 La belle cuisinière, avant 1735, François Boucher

Exposée au musée Cognacq-Jay, Paris

Corps à baleine, vers 1760. Lin, galon et coutures soulignées de soie verte. Baleines en métal, laçage dos et devant dans des oeillets cousus mains (quelques frottements d'usage, lacets manquants).Provenance: Garde robe de la famille de Pons de L'Oliverie (région d'An-goulême)

Encan Thierry de Maigret

http://www.thierrydemaigret.com/html/fiche.jsp?id=4597218

Corps à baleine, vers 1760. Lin, galon et coutures soulignées de soie verte. Baleines en métal, laçage dos et devant dans des oeillets cousus mains (quelques frottements d'usage, lacets manquants).Provenance: Garde robe de la famille de Pons de L'Oliverie (région d'An-goulême)

Encan Thierry de Maigret

 http://www.thierrydemaigret.com/html/fiche.jsp?id=4597218

Corps à baleine, vers 1760. Lin, galon et coutures soulignées de soie verte. Baleines en métal, laçage dos et devant dans des oeillets cousus mains (quelques frottements d'usage, lacets manquants).Provenance: Garde robe de la famille de Pons de L'Oliverie (région d'An-goulême)

Encan Thierry de Maigret

http://www.thierrydemaigret.com/html/fiche.jsp?id=4597218

Corps baleiné allemand, seconde moitié du 18ième siècle

Deutsches Historisches Muséums

http://www.dhm.de/en.html

Mlle Canadienne

 Hello,

I think I made you wait long enough before talking another time about my stays.

As written in another article, in theory, my stays should has been all done for the New France Festival in the begining of August. I say in theory because I realized that the front was too high on my chest. That created a problem, it did not allow me to make low neckline dresses as on historical portraits. More to that, my stays were showing up with my actual mantelet witch is not really wanted.

I am working to solve that problem. That means unpick the ribbons, cut the neckline, make another eyelet and sew back the ribbon.

 I can still show what my stays looked like in the beginning of August.

About the lacing, look carefully at the front pictures only. Stays were laced in a spiral form in a way that the cord never cross from behind to the front. The cord make complete line between 2 eyelets. Note that the eyelets are made in a way that it has to be spiral lacing, they are never in front of each other with the exception of the 2 firsts and the 2 lasts.

Front view

Crédit photo: Cathrine Davis

Back view

Crédit photo: Cathrine Davis

Front view- details

Crédit photo: Cathrine Davis

Note: the lacing should not pass over the corner of the stays, I should has been distracted when I dressed myself. In others words, this is not wanted.

Back view - details

Crédit photo: Cathrine Davis

Red rectangle: How to not lace a pair of stays.

Green circle: How to well lace a pair of stays, with that method, the edges can lap one over the other if the person is loosing too much weight.

Front view

Crédit photo: Cathrine Davis

Futures modifications of the stays in dotted line. In the magnified glass, the embroidered initials of my character in cross stitches.

Let's compare with documents from that period.

Planche no 14, Descriptions des arts et métiers: Art du tailleur par M. de Garseault

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k108876j/f2.image.r=tailleur%20d'habit

Planche no IV Art de la lingère par M. de Garseault

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b7200315v.r=art%20lingère?rk=21459;2

 La belle cuisinière, before 1735, François Boucher

Exposed at musée Cognacq-Jay, Paris

Baleen stays, around 1760. Linen, ribbon and sewings highlighted with green silk. Metals baleen, front and back lacings with handstitched eyelets. From: Wardrobe of family de Pons de L'Oliverie (Area of Angoulême)

Auction Thierry de Maigret

http://www.thierrydemaigret.com/html/fiche.jsp?id=4597218

Baleen stays, around 1760. Linen, ribbon and sewings highlighted with green silk. Metals baleen, front and back lacings with handstitched eyelets. From: Wardrobe of family de Pons de L'Oliverie (Area of Angoulême)

Auction Thierry de Maigret

http://www.thierrydemaigret.com/html/fiche.jsp?id=4597218

Baleen stays, around 1760. Linen, ribbon and sewings highlighted with green silk. Metals baleen, front and back lacings with handstitched eyelets. From: Wardrobe of family de Pons de L'Oliverie (Area of Angoulême)

Auction Thierry de Maigret

http://www.thierrydemaigret.com/html/fiche.jsp?id=4597218

German stays, last half of 18th century

Deutsches Historisches Muséums

http://www.dhm.de/en.html

Mlle Canadienne

Comment faire un corps baleiné: les étapes recommandées.

Bonjour,

Je vais vous révéler la règle d'or lorsqu'on veut aborder la reproduction de costumes féminins historique: avoir les bons sous-vêtements. Si aujourd'hui les riches ont recours à la chirurgie pour obtenir le ''corps parfait'', avant, les femmes avaient recours aux corps, corsets et accessoires diverses. Aussi, il faut s'adapter aux normes de chaque époque pour recréer leur ''corps parfait''. Tout ça pour dire que malgré la plus belle et parfaite reproduction, si elle est portée sur des dessous inadaptés, le résultat sera dissonant et peu flatteur.

Mon corps baleiné a été ma première introduction dans la reproduction de dessous historique. Au départ, je ne savais pas par où commencer. L'idée de faire une première toile en carton rigide de http://slightly-obsessed.blogspot.ca/2008/07/stay-course-part-1.html et de http://historicallyspeaking.driftingfocus.com/2012/01/13/work-in-progress-leather-stays-making-a-mockup-part-ii/ m'a vraiment plu. J'ai aussi longuement consulté le site de la Couturière Parisienne. http://marquise.de/en/1700/howto/frauen/18corset.shtml 

Malheureusement, je n'ai pas pris des photos de chaque étapes mais, si vous voulez vous lancer dans le projet de reproduire un corps baleiné semblable au mien, cela pourrait vous aider.

Étape 1: Se documenter

Faire des recherches sur Google, Pinterest et vous trouverez probablement plusieurs blogs de personnes qui ont eu la même idée que vous. Quels seront les matériaux utilisés? À quel point désirez-vous être historique? Coudre à la machine ou à la main? Quels modèles vous intéressent? À quoi cela devrait ressembler au final? Il y a-t-il des peintures et/ou des originaux ou des reproductions qui peuvent vous guider sur comment faire? Bref, plus vous aurez de l'information sur ce que vous voulez faire, mieux vous serez préparé.

Étape 2: Trouver/faire le patron

Personnellement j'ai fait plusieurs calculs compliqués pour finalement me rendre compte que le modèle de la Couturière Parisienne était à 1-2 cm près à ma taille.

Étape 3: Faire une toile

Une toile, c'est l'équivalent du premier jet de l'écrivain. Moi, je l'ai fait en carton épais avec du bon vieux duck tape et du fil de chanvre. C'est ce qui permet d'être sûr de réellement ajuster le patron à son corps. Étant donné que je m'attendait à ce que les baleines rigidifient le tout, j'ai opté pour le carton, qui était une bonne idée finalement, à mon avis. J'ai orienté les ondulations du carton dans la même direction que les baleines anticipées, dans la mesure du possible.

Étape 4: La doublure et les baleines

Une fois ma toile ajustée, je l'ai désassemblée pour avoir mon patron final. J'ai coupé dans du lin de densité medium 2 épaisseurs de mon patron et j'ai cousu mes canaux pour mes baleines. Pour avoir une meilleure symétrie, j'ai dessiné mes canaux de baleines sur du papier calque que j'ai épinglé par-dessus mon tissu de lin pour suivre les lignes du papier calque en faisant les canaux. Si j'avais été plus confiante en mes capacités à la machine à coudre, j'aurais fait des canaux de baleines apparents donc j'aurais cousu mes 3 épaisseurs de tissus ensemble. Si c'était à refaire, je m'assurerais d'avoir un tissu plus rigide comme doublure que celui que j'ai utilisé. Est-ce que le fait d'utiliser le papier calque était la meilleure idée? Je ne sais pas, mais je trouve que ça m'a vraiment aidé à être symétrique, malgré certains décalage.

Étape 5: Essai des doublures baleinés

S'assurer que tout est à sa place et avoir une idée du produit final

Étape 6: Finition

C'est là que je suis rendue. J'ai coupé mon taffeta de soie, décousu mes doublures pour les recoudre avec le taffetas dessus. J'ai fait les oeillets en point de boutonnière et maintenant, je place le ruban de contour. Puisque mes finitions sont faites main, c'est un peu long (Je n'ai aucune idée du vrai nom de couture pour le ruban de contour mais je crois que c'est compréhensible)

Mlle Canadienne

Hello

Here is the golden rule if you want to make woman historical clothing: begin with historical underwear. If now people are getting plastic surgery in the goal to obtain the ''perfect body'' but before in history, woman tempted to obtain the ''perfect body'' of their time with stays, corset and accessories. All to say that even if you have the best historical clothing reproduction, if it is worn over inappropriate underwear, the result will be awkward and not flattering.

So my stay was my first attempt in historical underwear reproduction. In the beginning I did not know  exactly where to start. The idea to make an cardboard of http://slightly-obsessed.blogspot.ca/2008/07/stay-course-part-1.html and http://historicallyspeaking.driftingfocus.com/2012/01/13/work-in-progress-leather-stays-making-a-mockup-part-ii/ really pleased me. I also read many times the site of la Couturière Parisienne. http://marquise.de/en/1700/howto/frauen/18corset.shtml 

Unfortunately, I did not take pictures in the steps to document the making of my pair of stays. But I want to share the steps I made to realize my half boned stays, so it could help you if you want to do something similar.

Step 1: Document

What do you want to make? Do google and pinterest searches to help you make an idea of what you exactly want to recreate. How far do you want to be historical? What pattern are you interested into? Hand or machine sewing? Is there some original, painting or recreation that could help you to achieve your goal? The more you know, the more it will be easy.

Step 2: Find/make the pattern

Personnally, I made plenty of elaborate calculs to finally find out that my mesures were 1-2 cm close of the one of la Couturière Parisienne.

Step 3: Make a dummy

I first cut the pattern into cardboard, keeping the waves of the cardboard in the same direction of the anticipated boning. I choose cardboard over fabric because I thought the stiffness was closer of the boned fabric than fabric itself. I joint with duck tape and hemp cording so I was able to try the cardboard stays.

Step 4: The lining and the boning

On the cardboard, I made a sketch about where I wanted to put my whalebone (in caning). So I drafted it on tracing paper and put that paper over the lining in linen when it was tome to sew the boning channels. That was the most simple method I found to be more symmetric. It worked well enough to please me.

Step 5: Trial of the lining and the boning

See if everything goes where it was expected.

Step 6: Finishing touches

Cut the outer fabric (red silk taffeta) sew it with the boned lining sew the buttonhole by hand,  and posing the edge ribbon (the final step where I am now)

Mlle Canadienne

Corps baleiné en progression partie 1

Mais qu'est-ce qu'un corps?

Pourquoi est-il baleiné?

En quoi est-ce différent du corset?

Je ne prétends pas avoir toutes les réponses, il existe nombre de personnes plus compétentes que moi en la matière. Je peux cependant établir le vocabulaire de base. Le corps est le sous-vêtement d'époque qui sculpte la silhouette féminine du 18ième siècle. Il sert de support aux multiples épaisseurs de jupons et aux poches en plus de donner la forme conique recherchée.

Lorsqu'il est sans baleine au 18ième siècle, on l'appelle corset ou corps blanc, dans le sens qu'il est blanc de baleine, vierge. Étant moins rigide, il est plus approprié aux femmes qui doivent travailler physiquement à la ferme ou ailleurs. 

Le corps devient baleiné lorsqu'on lui ajoute des baleines. Communément, les baleines étaient fabriquées avec des fanons de kératine des baleines. Lorsqu'il y a de l'espace entre les tiges de kératine, le corps est demi-baleiné. Lorsqu'il n'y a aucun espace entre les baleines, le corps devient baleiné.

Je vous présente à présent le corps demi baleiné sur lequel je travaille depuis l'automne 2015. Il ne me reste qu'à installer mon ruban de contour. Il y a tellement d'erreurs que j'ai commises mais je ne les pointerai pas du doigt, je suis vraiment fière d'avoir réussi et j'ai tellement hâte de le porter une fois terminé!

J'ai grandement été aidé du site La Couturière Parisienne: http://www.marquise.de

Il s'agit d'un corps demi baleiné avec du roseau/bambou (pas certaine du matériel exact mais ça ressemble à du bois léger) du lin grège et du taffetas de soie rouge. 

Mlle Canadienne

What is a stays?

Why is it boned?

What's the difference with a corset?

In English, if I'm not wrong, the name corset became popular in 19th century. It's all name of an underwear that give shape to the female silhouette of the period. It gives support to the multiple layers of petticoats. In the 18th century, it give the conical form that woman looked for.

So a jumps is a stays without bones. Because it was more flexible, it was more appropriate to woman who had to work physically like on farms.

Stays are jumps with bones. So what is a bone? No femur or humerus are implied. It is keratin from the mouth filters of the whale. (Sorry I do not know more of this vocabulary). When there is space between the bones, it is called half boned and when there is no space between the bones, it is fully boned.

During the construction I was deeply helped by the site of La Couturière Parisienne: http://www.marquise.de

Let me present you my half boned stays that I've work on since Falls 2015. There is no much to do, just sew the edge ribbon all around. I realized that I made so many mistakes during the process but I won't point it out right now. I am so proud of what I have done so far and I can't wait to wear it once done!

So Here is my half boned stay made with reed boned, linen and silk red taffetas and satin silk ribbon is coming soon...

Mlle Canadienne