mardi 28 mars 2017

My new bergère hats!

Hello,

The basic idea was to replace my old hat.



I needed a new one because I had passed the ribbon thru the straw and the holes just keep getting bigger every time I was wearing it. To prevent the ribbon to slide out, I had sew it to the straw in a spiderweb way. So I ordered the material to make a new and fancier bergère hat. Straw bergère hat (Burnley and Trowbridge), fine golden silk (Booth Draper) and golden silk ribbon (Burnley and Trowbridge) to make a hat with inner silk lining. Here the result of that new hat:


Over view


Detail of the pleating


Lining view

I'm very pleased of the result even if I had troubles with the slippery light silk many times


Bergère hats are the most common hat for ladies during the 18th century. Others forms of hats appeared in the late of this century. The other common hat is the tricorn but is is wear only with the riding habits outfit. 

La bergère endormie by François Boucher
Musée Métropolitain d'Arts de New York.

Artefact from Williamsburg's collection


I gave a last look at my old hat with big holes and I got an idea. I could recover it with my frosted red silk taffetas in order to make a new one. I found more paintings of silk covered hats for the period between 1760-1775, witch is later than the time I'm hoping to represent. Nevermind the challenge was appealing. This hat only cost me the white taffetas silk ribbon ( found in a lovely store in Ancienne-Lorette) because everything else was already in my things. This hat is a little wavy but it makes it more charming.  

Over view


Detail of the ribbon trim


Lining view


I just wanted to share my news 18th century style bergère hats.


Mlle Canadienne

lundi 27 mars 2017

Mes nouveaux chapeaux bergère

Bonjour,

L'idée originale était de remplacer mon ancien chapeau par un nouveau.




Puisque j'avais passé mes rubans à travers la paille de mon ancien chapeau, les trous s'agrandissaient à chaque fois que je le portait. J'étais à un point que j'avais cousu les rubans à la façon d'une toile d'araignée pour qu'ils restent en place. Je me suis donc commandé les matériaux pour me fabriquer un nouveau chapeau par conséquent un chapeau bergère en paille (Burnley and Trowbridge), de la voile de soie doré (Booth Draper) et un ruban doré (Burnley and Trowbridge) pour faire un chapeau ton sur ton avec une doublure intérieure. Voici le résultat, fidèle à mon plan original:


Vue plombante


Détails du ruban plissé en décoration.


Vue de la doublure intérieure

Je suis très satisfaite du résultat. 


Le chapeau bergère est le chapeau le plus commun chez les dames au 18ième siècle. D'autres formes de chapeaux sont apparus dans les trois dernières décennies de ce siècles Le seul moment où une dame ne porte pas le chapeau bergère est lorsqu'elle porte l'habit de chasse, avec un tricorne féminisé.

La bergère endormie par François Boucher
Musée Métropolitain d'Arts de New York.

Artéfact de la collection de Williamsburg


Je me suis alors retrouvée face à mon vieux chapeau et ses 2 trous béants. M'est alors venu l'idée de le réutiliser avec ce qui me reste de taffeta de soie rose. J'ai trouvé plus de peinture avec des chapeaux recouverts aux alentours de 1760-1775, soit un peu plus tard que la période que je souhaite représenter. Mais peu importe, le défi me stimulait. Ce chapeau ne m'aura coûté que le ruban de taffetas de soie (Trouvé dans une charmante boutique à l'Ancienne-Lorette) puisque tous les autres matériaux sont recyclés! Il ondule un peu mais cela lui donne du charme.

Vue plombante


Détail du ruban de décoration


Vue de l'intérieur


Voilà, j'avais envie de vous partager mes 2 beaux nouveaux chapeaux!


Mlle Canadienne





Question de vocabulaire: casaquin, vêtement à plis ou sans plis?

Bonjour, Depuis plusieurs années je m'intéresse aux vêtements du XVIIIe siècle et je dois avouer qu'aucun mot ne m'a autant embr...